今年第一季度，德意志銀行的全球市場(chǎng)業(yè)務(wù)收入下降了8%，股票交易受到的沖擊最為嚴(yán)重。股票交易收入下降10%至6.74億歐元，該銀行表示這是由于融資成本增加和客戶余額減少所致。

在固定收益和貨幣方面，在“改善的市場(chǎng)環(huán)境”之后，第一季度的銷售額增長(zhǎng)了11%，達(dá)到23億歐元。

雖然該行看到固定收益交易增加，但增長(zhǎng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于美國(guó)同行，其報(bào)告第一季度增長(zhǎng)近30%。

由于固定收益銷售增長(zhǎng)17%，摩根大通的市場(chǎng)和投資者服務(wù)業(yè)務(wù)今年第一季度的收入增長(zhǎng)了17%。

同樣，在美國(guó)銀行美林(Bank of America Merrill Lynch)，固定收益交易收入在第一季度飆升了29%，達(dá)到29億美元。

總體而言，德意志銀行報(bào)告稱，由于債務(wù)價(jià)值增加導(dǎo)致收入同比下降9%，如果沒有這一數(shù)據(jù)，該銀行表示收入將持平。

德意志銀行(Deutsche Bank)首席執(zhí)行官約翰•克里恩(John Cryan)在給員工的一封信中解釋說：“我們負(fù)債的價(jià)值隨著我們債務(wù)的利差縮小而上升。

“矛盾的是，這最初會(huì)對(duì)我們的結(jié)果產(chǎn)生負(fù)面的會(huì)計(jì)影響。同樣的現(xiàn)象也會(huì)對(duì)我們的全球市場(chǎng)業(yè)務(wù)產(chǎn)生負(fù)面的估值調(diào)整。“

他補(bǔ)充說：“我們的第一季度業(yè)績(jī)因德意志銀行走強(qiáng)而變?nèi)酢?/p>